包装条款(Packing Clause)

商品包装的基本概念

包装是指在流通过程中保护产品、方便储存、促进销售,按一定技术方法而采用的容器、材料及辅助物等等总体名称,包括为了达到上述目的而进行的操作活动。

商品包装是商品生产的继续,凡需要包装的商品,只有通过包装,才算完成生产过程,商品才能进入流通领域和消费领域,才能实现商品的使用价值和价值。这是因为,包装是保护商品在流通过程中质量完好和数量完整的重要措施,有些商品甚至根本离不开包装,它与包装成为不可分割的统一体。

经过适当包装的商品,不仅便于运输、装卸、搬运、储存、保管、清点、陈列和携带,而且不易丢失或被盗,为各方面提供了便利。

在当前国际市场竞争十分激烈的情况下,许多国家都把改进包装作为加强对外竞销的重要手段之一。因为,良好的包装,不仅可以保护商品,而且还能宣传美化商品,提高商品身价,吸引顾客,扩大销路,增加售价,并在一定程度上显示出口国家的科技、文化艺术水平。

采用中性包装或定牌生产,是国际贸易中常有的习惯做法。


商品包装的类型

根据包装在流通过程中所起作用的不同,可分为运输包装(即外包装)和销售包装(即内包装)两种类型。前者的主要作用在于保护商品和防止出现货损货差,后者除起保护商品的作用外,还具有促销的功能。


包装条款的基本内容

包装条款是主要贸易条件之一,是国际货物买卖合同的重要内容,买卖双方应在合同中作出明确具体的规定。

包装条款主要包括包装材料、包装方式、包装规格、包装的文字说明和包装费用的负担等内容。在实际操作中,任何一点都不能忽视。尤其是包装材料、包装方式和包装的文字说明,在国际贸易中往往因为这三项而引起纷争、索赔,甚至取消合同。实际上,只要严格按照合同及国际惯例进行包装,这些都是可以避免的。


包装条款常见示例

包装条款一般包括包装材料和包装方式,常见的包装条款示例如下:

(1)“木箱装,每箱50公斤,净重”

IN WOODEN CASES OF 50 KILOS NET EACH.

(2)“纸箱装,每箱净重40公斤,然后装托盘”

IN CARTONS OF 40KGS NET EACH, THEN ON PALLETS.

(3)“国际标准茶叶,纸箱装,20纸箱一托盘,10托盘一集装箱”

IN INTERNATIONAL STANDARD TEA BOXES,20 BOXES ON A PALLET,10 PALLETS IN A FCL CONTAINER.