---

保险条款（Insurance Terms）

保险条款的基本概念

保险条款是国际货物买卖合同的重要组成部分之一，它涉及买卖双方的利益。买卖双方在磋商和签订进出口合同时，一般都要订立有关国际货物运输保险条款。

---

保险条款的内容

保险条款的具体内容，应视不同种类的合同而有所区别。一般情况下，如保险不涉及双方当事人利益，保险条款就比较简单。如常用的FOB及CFR合同，或其他内陆交货合同，买方承担货物在运输途中的风险，并负责办理投保、支付保险费，不涉及卖方利益，合同中的保险条款只要明确由买方办理即可，例如：“保险由买方自理”(Insurance to be Effected by the Buyers). 如果是CIF、CIP等合同，由卖方负责投保并支付保险费，但运输途中的风险则由买方承担，这样，保险就涉及买卖双方利益，合同中的保险条款就应详细、明确订立，以便顺利履行合同。

CIF 或 CIP 合同中的保险条款，通常应包括以下几个内容：

• 保险责任

• 由谁办理保险，一般应视合同中所使用的贸易术语而定。合同中的保险条款应明确规定由哪一方当事人负责办理投保，一般情况下，谁负责投保就由谁负担保险费。在 FOB、CFR 或 FCA、CPT 合同下，如双方协议由卖方代办保险，则需订明保险费由买方负担。

• 保险金额

• 保险金额（Amount Insured）是指保险公司可能赔偿的最高金额，关系到保险货物能否获得足额保障，以及对预期费用和利润的加成，并直接影响到保险费开支，买卖双方应事先取得一致，在保险条款内明确规定。习惯上按发票金额加一成(10%)预期利润和业务费用；
  

• 保险金额的计算公式为：
• 保险金额=CIF价格 X (1+加成率)

• 保险费

• 保险费是保险公司经营保险业务的基本收入，也是保险公司所掌握的保险基金，即损失赔偿基金的主要来源。 计收保险费的公式是：
• 保险费=保险金额 X 保险费率
• 如按CIF或CIP价加成投保，则上述公式应改为：
• 保险费=CIF(或CIP)价 X (1十投保加成率) X 保险费率

• 保险险别

• 投保什么险别，关系到保险货物受损时可能获得多大补偿，是与买方利益攸关的问题，但不同险别又同卖方支付的保险费有关，双方当事人应协商一致，列入保险条款

• 适用条款

• 各国保险公司都订有自己的保险条款，但伦敦保险协会的“协会货物条款”是国际保险业广泛应用的条款，一般保险人都可以按该条款接受承保。
  

• 在我国，进出口货物运输最常用的保险条款是C.I.C.中国保险条款，该条款是由中国人民保险公司制订，中国人民银行及中国保险监督委员会审批颁布。C.I.C.保险条款按运输方式来分，有海洋、陆上、航空和邮包运输保险条款四大类；对某些特殊商品，还配备有海运冷藏货物、陆运冷藏货物、海运散装桐油及活牲畜、家禽的海陆空运输保险条款，以上八种条款，投保人可按需选择投保。
  

. 在我国通常采用中国保险条款，但应国外商人的要求，也可以采用保险市场上通用的英国伦敦保险业协会所制订的《协会货物条款》（Institute Cargo Clause；简称I.C.C.）。

---

保险条款示例

按照上述内容，CIF、CIP合同中保险条款一般可订为：“由卖方按发票金额的×××%投保××险和××险，按照中国人民保险公司1981年1月1日的有关海洋运输货物保险条款为准。” (Insurance is to be covered by the sellers for ×××% of invoice value against ×× and ×× as per Ocean Marine Cargo Clauses of The People’s Insurance Company of China dated 1981.1.1.)

在FOB或CFR合同下，如果买方委托卖方代办保险，由买方负担保险费时，可订为：“由买方委托卖方按CIF发票金额的×××%代为投保海洋运输险，按1982年1月1日协会货物条款(A)负责，保险费由买方负担。” (Insurance is to be covered by the Sellers on behalf of the Buyers for ×××% of invoice value against Marine Risks as per Institute Cargo Clause(A) dated Jan.1,1982, Premium to be for Buyer’s account.)